PARÁBOLAS

A linguagem figurada das parábolas foi imitada literalmente pelos autores dos Evangelhos. De acordo com o apóstolo Mateus, em todo o seu ensinamento às multidões Jesus sempre falou em parábolas. Mas que é afinal a parábola e como surgiu esta expressão? Os dicionários definem parábola como 'alegoria em que se oculta alguma verdade, um ensinamento'; 'dito ou narração em que algo se expressa em termos de outra coisa'

A palavra grega parabole ( comparação, ilustração ) se liga ao verbo Paraballo, lançar ao lado, colocar uma coisa junto a outra. Platão e Aristóteles a usam como comparação ou analogia. A verdadeira história da palavra começa com a tradução para o grego da Bíblia hebraica, mais de 200 anos antes de Cristo, em Alexandria, então centro de importante comunidade israelita.

Quando os evangélhos foram escritos em grego, já existia portanto a palavra parábola, termo bem aceito e usado por Jesus e seus discípulos. A palavra também entrou para o latim, pois os romanos, embora conquistadores, tinham sido conquistados culturalmente, especialmente pelos gregos.

O simbolismo parece uma espécie de atalho para o pensamento. Em vez de procurar a relação entre duas coisas, seguindo as variantes ocultas de suas conexões, o pensamento dá um salto e descobre a sua relação não na conexão de causa e efeitos, mas numa conexão de significado [...] . O pensamento simbolista permite uma infinidade de relações entre coisas. Cada coisa pode denotar um número de idéias distintas por suas diferentes qualidades especiais, e um qualidade pode ter vários significados simbólicos.  Os mais altos conceitos têm milhares de simbolos. Nada é humilde demais para representar e glorificar o sublime. A nogueira significa Cristo: a doce semente é a Sua natureza divina, a pele externa verde e carnuda é a Sua humanidade, a casca rija no meio é a cruz.

Assim, todas as coisas elevam seus pensamentos ao eterno [...] Cada pedra preciosa, além do seu natural esplendor, cintila com o brilho dos seus valores simbólicos. A assimilação de rosas e virgindade é muito mais do que uma comparação poética, pois revela a essência comum das duas. A cada noção que surge mentalmente, a lógica do simbolismo cria uma harmonia de idéias.

THE WANING OF THE MIDDLE AGES. JOHAN HUIZINGA, 1928

+++

A comunicação depende de metáforas e símbolos, que são a base da própria linguagem. A metáfora é um espécie de espelho do que é real e concreto, quase sempre expresso com mais nitidez e profundidade do que por meio de uma descrição literal. Quando você lida com a força de vontade refratária dos outros, a comunicação direta com frequência só faz acentuar essa resistência.

isto acontece com mais nitidez quando você se queixa do comportamento das pessoas, particularmente em áreas sensíveis como a sua forma de amar. Você conseguirá uma mudança muito mais duradoura se fizer uma analogia, um espelho simbólico da situação e guiar o outro através dele. Como o próprio Cristo compreendeu, falar em parábolas costuma ser a melhor maneira de ensinar uma lição, pois deixa que as pessoas percebam a verdade sozinhas.

Ao lidar com pessoas perdidas nos reflexos de mundos de fantasia ( inclusive o batalhão de gente que não vive em hospitais para doentes mentais ), jamais tente empurrá-las para a realidade estilhaçando os seus espelhos. Pelo contrário, entre no mundo delas e opere lá dentro, seguindo as suas regras, gentilmente guiando-as para fora da sala dos espelhos onde entraram.

ROBERT GREENE   &  JOOST  ELFFERS

+++

A  VERDADE E A PARÁBOLA

Uma tarde, muito desconsolada e triste, a verdade encontrou a parábola que passeava alegremente, num traje belo e muito colorido. Eis que a parábola observou: " Verdade, por que estás tão abatida?  Porque devo ser muito feia e inconveniente, já que as pessoas me evitam tanto! Que disparate! riu a parábola - não é por isso que as pessoas te evitam.  Toma, veste algumas das minhas roupas e veja o que acontece.

Então a verdade pôs algumas das lindas vestes da parábola e, de repente, por toda a parte onde passava era bem vinda, pois as pessoas não gostam de encarar a verdade nua e crua, elas a preferem disfarçada.

+++

Não suporto falsidade e mentira, a verdade pode machucar, mas é sempre mais digna"

Charles Chaplin

+++

É claro que a verdade que doe e nos faz refletir e crescer deveria ser preferível a uma mentira que ilude e o faz parar no tempo, não progredir...  O fato está em como é mostrada. As palavras têm o poder de transformar e também de magoar... Pense nisso antes de falar qualquer coisa por mais verdadeira que acreditas que seja.